Fachübersetzer Medizin

Die Medizin sowie die Arzneimittelmittelbranche zählen weltweit zu den am stärksten wachsenden Forschungsbereichen. Es herrscht ein reger internationaler Austausch von Forschungsergebnissen und das globale Interesse an neuen medizinischen Erkenntnissen, Methoden und Behandlungen ist sehr groß. Somit wächst auch der Bedarf an medizinischen und pharmazeutischen Fachübersetzungen stetig.

Medizin- und Pharmaübersetzungen umfassen verschiedenste Textarten, wie zum Beispiel Studien, Artikel für Fachzeitschriften, Tagungsbeiträge, Verfahrens- und Methodenbeschreibungen, Laborergebnisse, Packungsbeilagen für Medikamente und viele weitere. Diese Texte stellen verschiedene Ansprüche an Fachübersetzer, denn während viele Texte zum Wissensaustausch dienen, weisen andere Texte, wie z.B. Broschüren, auch werberelevante Aspekte auf. Zudem können diese Texte sich sowohl an medizinische und pharmazeutische Fachleute richten, wie bei Studien und Fachartikeln, als auch an Laien, wie z. B. bei Packungsbeilagen.

Unsere Fachübersetzer fertigen dank ihrer sprachlichen und fachlichen Kompetenz hochqualitative Medizin- und Pharmaübersetzungen an und berücksichtigen dabei dank ihrer Kulturkompetenz auch die spezifischen Anforderungen der Zielgruppen sowie die Anforderungen des jeweiligen Ziellands.