Im medizintechnischen Bereich übernehmen Fachübersetzer die Lokalisierung von Software, das Übersetzen von Betriebshandbüchern und Sicherheitsverordnungen bis hin zur Übersetzung von Marketingmaterialien und Produktbroschüren. Teilweise machen es internationale Vorgaben und Richtlinien erforderlich, dass Produktdokumentationen in der jeweiligen Landessprache durch Fachübersetzer bereitgestellt werden.

Zwar hat das Klientel, das medizinische Geräte bedient, oft einen hohen Bildungsstand und ist deshalb der englischen Sprache mächtig. Dies kann jedoch nicht immer vorausgesetzt werden. Deshalb ist eine Abfassung der relevanten Dokumentation in der Landessprache durch fachkundige Fachübersetzer meist unabdingbar.

Angebot anfordern

Technische Übersetzung für Lufthansa Tourismus Übersetzungen für TUI Übersetzung Dokumentation für Tech Talk Summits Technikübersetzungen für Scania Software Lokalisierung für Connecting Software Technische Übersetzungen für Phaesun Technische Übersetzungsbüro für BOSCH Wissenschaftliche Übersetzungen für Wiener Linien Technische Übersetzung für shark Finesse Fachübersetzungen für Sonae Auraco Wissenschaftliche Übersetzungen für Diploma Technische Übersetzung für Erweka Übersetzungsagentur für Star Charge Übersetzung Dokumentation für Makino Übersetzungsbüro für Dyna Instruments Technikübersetzungen für MSN Digital Fachübersetzungen für TU-Darmstadt Technische Übersetzungsbüro für Regupol Technische Übersetzungen für Saicos Technische Übersetzungsbüro für Mecklenburger Radtour Übersetzungsagentur für Reichhart Logistik Technische Übersetzungen für adelphi Technikübersetzungen für BASF Software Lokalisierung für Sprüngli Übersetzungsbüro für Audi Übersetzungsagentur für das Fraunhofer Institut Übersetzungsagentur für Siemens Übersetzungsbüro für Lustenberger Technische Übersetzungen für Libero Übersetzung Dokumentation für Frese Fachübersetzungen für ASK Chemicals Technische Übersetzungsbüro für Dürr Technikübersetzungen für Robot Technology Software Übersetzung für Dracoon Wissenschaftliche Übersetzungen für Häcker Küchen