Übersetzungsbüro Düsseldorf

Übersetzungsbüro mit Muttersprachlern

Ein großes Team an Übersetzern, langjährige Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen, ein stringentes Projektmanagement. Das sind die Gründe, warum unser Übersetzungsbüro Düsseldorf Übersetzungen in nahezu jede Sprachkombination und in über 60 Fachgebieten zuverlässig und termingerecht anbieten kann.

Wir arbeiten dabei mit modernen Tools wie beispielsweise Trados oder Across. Durch den Einsatz dieser Werkzeuge sind wir in der Lage, Ihre Übersetzungsaufträge in unseren Datenbanken zu speichern und bei Bedarf bei zukünftigen Anfragen auf das bereits bestehende Fachvokabular erneut zuzugreifen. Dies hilft Ihnen, Übersetzungskosten zu sparen und sorgt für eine Durchgängigkeit bei der Verwendung Ihres individuellen Firmenvokabulars.

Wichtig für eine erfolgreiche dauerhafte Zusammenarbeit sind für uns einwandfreie Kundenbeziehungen, eine gute Abstimmung und eine gute Kommunikation. Deshalb steht Ihnen bei jedem Übersetzungsauftrag ein direkter Ansprechpartner in unserem Hause zur Verfügung, der sich um die Abwicklung der jeweiligen Übersetzung bis zur Ablieferung bei Ihnen kümmert.

Die Fachübersetzer im Übersetzungsbüro Düsseldorf stammen aus ganz unterschiedlichen Branchen. Entsprechend breit ist auch das Spektrum, in dem wir Übersetzungen anfertigen:

  • Technische Übersetzungen (z.B. Bedienungsanleitungen, technische Prüfberichte, Produktbeschreibungen, Chemische Industrie, Konformitätserklärungen)
  • Fachübersetzung Recht (z.B. Anträge, Verträge, Non-disclosure agreements, Vollmachten, Zivilrecht)
  • IT- und Softwareübersetzungen (z.B. Ausschreibungstexte, Softwaredokumentation, Online-Hilfen, Datenbank-Dokumentationen, PostgreSQL)
  • Übersetzungen von Webseiten (z.B. Webseiten für Hochschulen, Unternehmen, Hotellerie, Internationale Webauftritte, Übersetzung von Seiteninhalten)
  • Fachübersetzungen Wirtschaft (z.B. Betriebswirtschaft, Berichtswesen, Bilanzberichte, Personalwesen, Wirtschaftsprüfungsberichte)
  • Marketing & Tourismus (z.B. Präsentationen, Produktbeschreibungen, Reiseberichte, Reiseführer, Reisekataloge)

Technical translators overview

Industries-
Overview

Technical translators mechanical engineering

Mechanical engineering

Technical translators automotive

Automotive

Technical translators energy

Energy

Technical translators software

Software & IT

Technical translators medical technology

Medical technology

Technical translators chemical

Chemical

Technical translators science

Science

Technical translators law

Law

Technical translators marketing & pr

Marketing & PR

Technical translators medicine

Medicine

Technical translators tourism

Tourism

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Die Bearbeitungszeit für Ihre Übersetzung wird maßgeblich durch dem Umfang des Dokumentes (die Anzahl der Wörter) beeinflusst. Express-Übersetzungen, die Überstunden oder Wochenendarbeiten erforderlich machen, sind prinzipiell teurer als solche, bei denen bis zum gewünschten Liefertermin ein gesundes Maß an Zeit für die Bearbeitung zur Verfügung steht. Gerne nennen wir Ihnen die Bearbeitungszeit, wenn Sie uns Ihre Dokumente übermitteln.

Werden meine Daten vertraulich behandelt?

Ihre Daten werden bei uns nur denjenigen Personen zugänglich gemacht, die mit der Abwicklung Ihrer Anfrage betraut sind. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können sich auf die Geheimhaltung Ihrer Dokumente verlassen. Gerne können wir aber bei Bedarf ein zusätzliches Non-Disclosure Agreement mit Ihnen schließen. Senden Sie uns hierzu einfach Ihre Standardvereinbarung zu.

Düsseldorf

"Längste Theke der Welt" - diesen Titel hat sich die Düsseldorfer Altstadt durch Ihre hohe Dichte an Kneipen eingebracht. Düsseldorf ist die zweitgrößte Stadt des Landes Nordrhein-Westfalen und gleichzeitig Landeshauptstadt.

Die sehr zentrale Lage im europäischen Wirtschaftsraum und die günstige Anbindung durch Rhein und den Düsseldorfer Flughafen haben dazu beigetragen, dass sich etwa 5.000 ausländische Unternehmen hier angesiedelt haben. Darunter findet sich eine große Zahl von Niederlassungen japanischer Unternehmen, die dafür sorgt, dass ein außergewöhnlich hoher Anteil japanischer Einwohner in der Metropole zu Hause sind. Jährlicher Höhepunkt des Düsseldorfer Brauchtums ist der Karneval mit seinem Rosenmontagszug. Für Gäste der Metropole ist der Bontanische Garten der Universität Düsseldorf auf jeden Fall einen Besuch wert.

Kunden des Übersetzungsbüro Düsseldorf

Standorte: Hamburg, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, München, Zürich

Weitere Informationen über unser Übersetzungsbüro finden Sie hier.