Übersetzungsbüro Frankfurt

Übersetzungsbüro mit qualifizierten Muttersprachlern

Dauerhafte und langfristige Geschäftsbeziehungen sind unser Ziel. Deshalb setzen wir modernste Systeme zur Unterstützung der Übersetzung und beim Projektmanagement ein, um auch über mehrere Übersetzungsaufträge hinweg eine Konsistenz beim Vokabular Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten. Durch den Einsatz sog. CAT Systeme archivieren wir Ihr kundenspezifisches Fachvokabular.

Unser großes Team an erfahrenen Muttersprachlern vom Fach kann Übersetzungen in rund 130 Sprachkombinationen ausführen. Nicht nur bei der Anzahl der Sprachkombinationen, sondern auch hinsichtlich der Fachgebiete können wir ein breites Spektrum für Übersetzungen im Übersetzungsbüro Frankfurt anbieten.

Ein wichtiges Ziel für uns ist, Sie sehr persönlich mit Ihren ganz individuellen Anforderungen zu betreuen. Aus diesem Grund erhalten Sie bei Auftragserteilung einen dedizierten Ansprechpartner, der den gesamten Übersetzungsprozess bis zur Auslieferung an Sie begleitet. Er steht Ihnen jederzeit als Kontaktperson bei Fragen zur Verfügung.

Als Übersetzungsbüro können wir Übersetzungen aus ganz unterschiedlichen Branchen anbieten. Nachfolgend sind einige Branchen beispielhaft genannt:

  • Technische Fachübersetzungen (z.B. Montageanleitung, Automobil, Chemie, Automotive , Arbeitsanweisungen)
  • Übersetzungen Recht (z.B. Zeugenaussagen, Strafrecht, Lizenzverträge, Einkaufsbedingungen, Zeitarbeitsverträge)
  • Software und IT (z.B. Programmieranleitungen, EDV, Übersetzung von Benutzeroberflächen, Anwenderhandbücher, Big Data)
  • Übersetzungen von Websites (z.B. Shops, Blogs, Kliniken, Repräsentation im Internet, Webseitentexte)
  • Wirtschaft (z.B. Ausschreibungen, Bilanzen, Steuer, Steuerberatung, Management)
  • PR, Marketing und Tourismus (z.B. Reisezeitschriften, Social Media, Stadtführer, Unternehmenspräsentationen, Untertitelung)

Technical translators overview

Industries-
Overview

Technical translators mechanical engineering

Mechanical engineering

Technical translators automotive

Automotive

Technical translators energy

Energy

Technical translators software

Software & IT

Technical translators medical technology

Medical technology

Technical translators chemical

Chemical

Technical translators science

Science

Technical translators law

Law

Technical translators marketing & pr

Marketing & PR

Technical translators medicine

Medicine

Technical translators tourism

Tourism

Qualitätssicherung

Um Ihnen eine hohe Übersetzungsqualität für Ihren Auftrag zu gewährleisten, treffen wir umfangreiche Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Unsere eigens entwickelte Projektmanagement-Software ermöglichst es uns, jederzeit den Status Ihres Auftrags im Auge zu behalten. Durch den Einsatz von CAT Systemen in Verbindung mit Software gestützten Checking-Tools wie Checkmate ist es möglich zu prüfen, ob beispielsweise Zahlenwerte korrekt übernommen und ob jeder Satz auch wirklich übersetzt wurde.

Fachübersetzer

Es gibt viele Übersetzungsbüros, doch nur einige davon arbeiten wie wir mit qualifizierten Fachübersetzern. Texte aus dem Ingenieursumfeld, der Medizintechnik oder auch Vertragstexte sind zu speziell, als dass ein normaler Übersetzer diese einwandfrei in die Zielsprache übersetzen könnte. Unsere Übersetzer sind ausgewählte Fachübersetzer (selbstverständliche allesamt Mutterspracher) die durch Ihre Ausbildung den entsprechenden fachlichen Hintergrund mitbringen und so in der Lage sind, auch sehr fachspezifische Texte korrekt zu übersetzen.

Frankfurt

Schon im Mittelalter zählte Frankfurt am Main zu den wichtigsten urbanen Siedlungen in Deutschland. Heute ist es eines der wichtigsten internationalen Finanzzentren und Sitz wichtiger Institutionen wie beispielsweise der Europäischen Zentralbank und der deutschen Bundesbank. Hier besteht besonders im Bereich Recht & Wirtschaft ein großer Bedarf an Übersetzungen.

Frankfurt ist gleichzeitig einer der Hauptverkehrsknoten der Europäischen Union. Die günstige Anbindung über den Frankfurter Flughafen macht es zu einem attraktiven Standort für viele Organisationen und Unternehmen.

Die geografische nahe Lage an Taunus und Main bietet über den Arbeitsalltag hinaus viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Innerstädtisch ist bei vielen Gästen der Frankfurter Römer das Ziel von Besichtigungen. Gegen Abend sind Besuche in Sachsenhausen, dem Apfelwein-Zentrum, ein beliebtes Ausflugsziel. In der Alten Oper Frankfurt treten viele internationale Größen auf und bereichern die kulturelle Szene.

Fachübersetzer Frankfurt Kunden

Standorte: Hamburg, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, München, Zürich

Weitere Informationen über unser Übersetzungsbüro finden Sie hier.